Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good morning everyone,
I’m selling a vintage Angedy Acqualarme 2-crown steel diver alarm clock with last discount, dating back to the 1960s and 1970s.
37 mm steel case excluding crowns, plexi glass, crowns, original dial and hands, fixed bezel with original period insert, screw back, yellow leather racing strap with generic steel buckle.
Obviously the halo that can be glimpsed on the case back is not a flaw, but simply the imprint of the alarm beater.
The mesh bracelet featured in the last photos is not included in the sale.
Manually wound mechanical movement serviced about 3 years ago by a trusted watchmaker, perfectly working in all functions, excellent battery life, alarm clock in perfect working order.

Price further reduced to €360, I am not interested in trade-ins.
Payment by advance bank transfer, shipping at the buyer’s risk and expense (I can ship with FERMOPOINT-BRT courier, max spend €20).

Thanks to O&P for the space provided.
Greetings

Edited by Enry5 - 8/7/2024, 13:46

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God morgon allihopa,
Jag säljer en vintage Angedy Acqualarme 2-kronad dykarväckarklocka i stål med sista rabatt, som går tillbaka till 1960- och 1970-talen.
37 mm stålboett exklusive kronor, plexiglas, kronor, original urtavla och visare, fast ram med original periodinsats, skruvbaksida, gult läder racingband med generiskt stålspänne.
Uppenbarligen är glorian som kan skymtas på fodralets baksida inte ett fel, utan bara avtrycket av larmvisparen.
Mesharmbandet på de sista bilderna ingår inte i rean.
Manuellt upprullat mekaniskt urverk servad för cirka 3 år sedan av en pålitlig urmakare, perfekt fungerande i alla funktioner, utmärkt batteritid, väckarklocka i perfekt skick.

Priset sänkt ytterligare till €360, jag är inte intresserad av inbyten.
Betalning via banköverföring i förskott, frakt på köparens risk och bekostnad (jag kan skicka med FERMOPOINT-BRT bud, max spendera €20).

Tack till O&P för utrymmet.
Hälsningar

Redigerad av Enry5 - 2024-07-08, 13:46

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Morgen allerseits,
Ich verkaufe einen Vintage-Taucherwecker mit 2 Kronen und 2 Kronen von Angedy Acqualarme aus Stahl mit letztem Rabatt aus den 1960er und 1970er Jahren.
37-mm-Stahlgehäuse ohne Kronen, Plexiglas, Kronen, Originalzifferblatt und -zeiger, feste Lünette mit Originaleinsatz aus der Zeit, verschraubter Boden, gelbes Rennlederarmband mit typischer Stahlschließe.
Offensichtlich handelt es sich bei dem Halo, der auf dem Gehäuseboden zu erkennen ist, nicht um einen Makel, sondern lediglich um den Abdruck des Weckers.
Das auf den letzten Fotos abgebildete Mesh-Armband ist nicht im Verkauf enthalten.
Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, das vor etwa 3 Jahren von einem vertrauenswürdigen Uhrmacher gewartet wurde, in allen Funktionen einwandfrei funktioniert, ausgezeichnete Batterielebensdauer, Wecker in einwandfreiem Zustand.

Der Preis wurde weiter auf 360 € gesenkt, ich bin nicht an einer Inzahlungnahme interessiert.
Zahlung per Vorabüberweisung, Versand auf Gefahr und Kosten des Käufers (ich kann mit dem Kurier FERMOPOINT-BRT versenden, maximal 20 €).

Vielen Dank an O&P für den zur Verfügung gestellten Platz.
Grüße

Bearbeitet von Enry5 – 07.08.2024, 13:46

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour a tous,
Je vends un réveil de plongée vintage Angedy Acqualarme 2 couronnes en acier avec dernière remise, datant des années 1960-1970.
Boîtier en acier de 37 mm hors couronnes, verre plexi, couronnes, cadran et aiguilles d’origine, lunette fixe avec insert d’époque d’origine, fond vissé, bracelet racing en cuir jaune avec boucle générique en acier.
Evidemment, le halo que l’on aperçoit sur le fond du boîtier n’est pas un défaut, mais simplement l’empreinte du tireur d’alarme.
Le bracelet en maille présenté sur les dernières photos n’est pas inclus dans la vente.
Mouvement mécanique à remontage manuel révisé il y a environ 3 ans par un horloger de confiance, fonctionnant parfaitement dans toutes les fonctions, excellente autonomie de la pile, réveil en parfait état de fonctionnement.

Prix ​​encore réduit à 360 €, les reprises ne m’intéressent pas.
Paiement par virement bancaire anticipé, expédition aux risques et frais de l’acheteur (je peux expédier par coursier FERMOPOINT-BRT, dépense max 20 €).

Merci à O&P pour l’espace mis à disposition.
Salut

Edité par Enry5 - 07/08/2024, 13:46

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedemorgen iedereen,
Ik verkoop een vintage Angedy Acqualarme stalen duikwekker met 2 kronen en laatste korting, die dateert uit de jaren zestig en zeventig.
37 mm stalen kast exclusief kronen, plexiglas, kronen, originele wijzerplaat en wijzers, vaste bezel met originele historische inzet, geschroefde achterkant, geel lederen raceband met generieke stalen gesp.
Het is duidelijk dat de halo die op de achterkant van de kast te zien is, geen fout is, maar eenvoudigweg de afdruk van de alarmklopper.
De mesh-armband op de laatste foto’s is niet bij de verkoop inbegrepen.
Handmatig op te winden mechanisch uurwerk, ongeveer 3 jaar geleden onderhouden door een vertrouwde horlogemaker, perfect werkend in alle functies, uitstekende batterijduur, wekker in perfect werkende staat.

Prijs verder verlaagd naar €360, ik ben niet geïnteresseerd in inruilen.
Betaling per bankoverschrijving, verzending op risico en kosten van de koper (ik kan verzenden met FERMOPOINT-BRT koerier, maximale besteding € 20).

Met dank aan O&P voor de geboden ruimte.
Groeten

Bewerkt door Enry5 - 7-8-2024, 13:46